Ритуал появляется после утраты справедливости. В ритуале - начало смуты
10.10.2009 в 17:20
Пишет
Мифическая личность :
Пишет
FlashFire :
«в Украине» или «на Украине»? Я на работе поспорил на бутылку пива, что нормой русского языка считается говорить "на украине", а не "в украине".
Опонент - девушка, придерживалась версии, что верно говорить "в украине". её безапеляционно поддержала наша диктор, более осторожнен был комментарий нашей наиболее умудрённой опытом журналистке "сейчас верно скорее в украине, так как подразумевается "в государстве" украине. Девушка позвонила также на свой литфак ТГПИ, где профессора хоть и довольно уклончиво предположили на текущий момент верной норму "в украине". Опрос контакт-листа icq девушки показал, что все 100% её контактов считают орфографичеки неверным говорить "на украине" и абсолютно правильным "в украине". Но через час буйных прений спор я всё-таки выиграл
.
Итак.
читать дальше Какая же норма русского языка, не политическая, а именно языковая - «в Украине» или «на Украине» - правильная? «на Украине» . GRAMOTA.RU (рекомендации Комиссии «Русский язык в СМИ» Совета по русскому языку при Правительстве Российской Федерации , портал функционирует при финансовой поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям) на Украине или в Украине? на Украине, с Украины. по мнению украинского Правительства , разрывалась не устраивающая его этимологическая связь конструкций на Украину и на окраину. Украина с предлогом в получала, по мнению Правительства Украины, лингвистическое подтверждение своего статуса суверенного государства, поскольку названия государств оформляются в русской традиции с помощью предлогов в (во) и из.на Украине , – результат исторического развития языка на протяжении нескольких столетий. Сочетаемость предлогов в и на с определенными словами объясняется исключительно традицией. Ср.: в школе, в институте, в аптеке, в отделе, но: на заводе, на почте, на курорте, на складе и т. д. Литературная норма не может измениться в одночасье из-за каких-либо политических процессов.Справочная служба русского языка Грамота.ру всегда рекомендует к использованию исключительно вариант с использованием предлога «на»: «на Украине», «на Украину» (в любых контекстах) .Словарь имён собственных Агеенко считает единственно правильной норму: на Украину. Профессор Владимир Лопатин указывает, что исторически нормативным является употребление «на Украину», «с Украины», «на Украине», но «в государстве Украина» . «Посольство Российской Федерации в Украине» . В то же время, в отдельных официальных документах данное учреждение именуется «Посольство Российской Федерации на Украине» , как и «Торговое представительство Российской Федерации на Украине» .Указом Президента РФ №937 от 5 августа 2009 г. был назначен "Чрезвычайным и Полномочным Послом Российской Федерации на Украине" М. Ю. Зурабов.«в украине» активно используется в русскоязычных масс-медиа Украины, в переводах на русский язык украинских законов и других официальных документов, в русских текстах официальных договоров между Россией и Украиной , в официальных документах РФ, касающихся российско-украинских отношений.Комментарий Института русского языка им. В.В. Виноградова Российской Академии Наук от 8 сентября 2009 года: По нормам русского языка надо говорить "на Украине" и "с Украины". Нам поступали письма из украинского МИДа и из нашего МИДа, и мы отвечали, что по нормам русского языка надо говорить и писать "на" и "с" . Но тут, видимо, влияет политический фактор, и в текстах, которые связаны с переговорами с украинской стороной и с принятием каких-то совместных документов, встречается только "в Украине" и "из Украины" ».Справочная служба русского языка на это отвечает: 'Я могу вам ответить на этот вопрос как филолог по образованию. В соответствии с нормами русского языка правильно говорить 'на Украине'. И хоть по нормам украинского языка говорится 'в Украине', поскольку сейчас мы беседуем на русском языке, я говорю в соответствии с правилами русского языка. Здесь нет ничего обидного, это просто нормы языка, никому ни в России, ни на Украине не приходит в голову называть столицу Англии 'Ландан'. UPDATE Украина: спор вокруг артикля. www.inosmi.ru/translation/221542.html URL записи URL записи Лучше Черномырдина на эту тему -
читать дальше - еще никто не высказался
@темы:
Политика
10.10.2009 в 20:00
10.10.2009 в 20:02
Бгг)
10.10.2009 в 20:25
Так вот, ответ был такой: в принципе, допустимы обе нормы и "на" и "в". Единственное, что "в Украине", это более местечковый вариант даже без привязки к государствам.
10.10.2009 в 20:32
Вечный вопрос лилипутов.
10.10.2009 в 20:53
11.10.2009 в 09:54
11.10.2009 в 11:44
Во. Правильно сказано.
11.10.2009 в 17:17
ППКС!